Сенки по Пътя на коприната – Колин Таброн

0

senki-po-pytq-na-koprinata-tabron-4eti.me-cover“Сенки по пътя на коприната” е пътуване из най-грандиозните места по света. Пътешествие през сърцето на Китай, през планините на Централна Азия и Северен Афганистан, Иранската равнина и кюрдската част на Турция.
Авторът Колин Таброн пътува от града на Жълтия император (митичният родоначалник на китайския народ) до древното средиземноморско пристанище Антиохия, като изминава 7000 мили за осем месеца в едно от най-опасните и трудни пътувания, правени някога. Запазена марка на Таброн като писател и пътешественик е неговата прекрасна проза, както и дарбата му да общува с хората.
“Сенки по пътя на коприната” се сблъсква с ислямските страни в тяхното многообразие. Представя промените в Китай след културната революция, показва повърхностния национализъм, който поставя не географски и политическа граници, а граници между различните хора – езикови, религиозни и етнически.
Пътят на коприната – така е наречен древният търговски път, свързващ Китай със Средиземноморието. Коприната, която дълго време е произвеждана само в Китай, е най-важната и ценна стока, която се транспортира по този път. Той е гигантска мрежа от артерии, които разцепват Азия надлъж и нашир. Преминаването по тези маршрути е не само пътуване, а цяла религия.
През цялото време писателят пътува в трета класа на претъпкани, задушни влакове и в раздрънкани автобуси и коли. Таброн отсяда в долнопробни страноприемници и фермерски домове, подложен е на обиски и на постоянен тормоз от митническите служители. Дори попада под карантина заради епидемията от атипична пневмония, върлуваща по това време.
Таброн внася много свежест в създаването на пътеписи, като вкарва в своята книга въображаеми диалози между себе си и отдавна съществували хора по Пътя на коприната. Както и разкази на случайни хора за местата през които преминава. Свидетели на събития, разтърсили света, като промените в бившия Съветски съюз, живота на талибаните в Афганистан и идеите на кюрдите, търсещи справедливост. В своята книга той противопоставя комунистическите догми, разделяли хора и животи години наред, с агресивното налагане на идеи на различни ислямски организации в наши дни.
“Сенки по пътя на коприната” е добър пример за пътешественическа литература, която не излиза всеки ден. Това е книга, която събира на едно много разкази, всеки от които разказва за нещо различно – един за красиви и сурови гледки, друг – за любов и състрадание, трети – за политика и власт.

Сенки по Пътя на коприната” може да се определи като кулминацията на един живот, пътуване, което разстърсва представите ни за принадлежност, за минало, настояще и бъдеще. Книга за религии, страни, култури, хора, власт и пари.

“Писането за пътешествия никога не е било по-провокативно, дълбокомислено и поетично”.
–Мартин Оути, Тайм Аут

“Забележителен и проницателен автор”.
–Джонатан Мирски, Дейли Телеграф

“Красиво и мъдро четиво”.
–Крейг Браун, Мейл он Сънди

“Таброн пише с оригиналност и яркост, която малцина съвременни автори могат да сътворят”.
–Уилям Далримпъл, Индипендънт

В същото време, на страниците на Сенки по Пътя на коприната се разкрива притегателната сила, суровата дистанцираност и митичната красота на един различен свят.
По пътя си обаче авторът среща всевъзможни образи – овчари, будистки монаси, търговци, проститутки – които описва увлекателно и с чувство за хумор.
Героите на Колин Таброн са странни и необикновени. Старица, която е страстна сталинистка, въпреки че мъжът й изчезва в ГУЛАГ и която продължава да чете “Как се каляваше стоманата” на Островски и да отхвърля молитвите като фалшиви утешения.
Един уйгурски младеж в оазисния град Черчен до пустинята Такламакан, който сваля маската от лицето си, която ще го предпази него или другите от атипична пневмония, за да разкаже как има девет или десет изоберетения и дори само едно от тях ако преработи, той ще бъде щастлив.
Един селянин от Джумгалската долина, който на шега предлага жена си срещу 50 долара, а съпругата му, която е хубава и сръчна, го цапардосва по главата, когато чува офертата.
В Самарканд един студент на име Мансур признава тъжно, че независимостта прави узбеките все по-бедни и че робството май е в кръвта им.
Героите на Колин Таброн наистина са необикновени и странни, но причината затова е, че те не са плод на писателско въображение, а са истински. Те не са литературни персонажи, а реални хора, с които Таброн се е среща по пътя си – с някои от тях той прекарва дни или седмици, с други разменя просто няколко думи, преди да продължи напред.

 Колин Таброн изминава маршрута за осем месеца, а трупа впечатления като за цял живот. Днес това е опасно пътешествие само за авантюристи, но преди десетина века това е бил маршрут, които хиляди хора са прекосявали. Затова книгата на Таброн изследва и как се променя света. Това не е мързелив разказ за едно пътуване от точка А до точка Б, а история, в която всичко е истинско – и героите, и пейзажите, автентично е дори описанието на чашата чай, изпит в някоя номадска юрта.
“Сенки по пътя на коприната” може да се сравнява с класически образци в този жанр като “Употребата на света” на “пътешественика от рядка порода” Никола Бувие, който твърдеше, че “Едно пътуване не се нуждае от мотив”.
Авторът Колин Таброн е признат за специалист в пътеписния жанр. Дори само тази книга е доказателство за това. Пътепис с вплетени исторически елементи, антропология и лични преживявания. В същото време книгата е много актуална, заради все нарастващите притеснения и страховете на целия свят за навлизането на радикален ислямизъм точно от тези страни, разкъсвани от бедност, войни и криворазбрани религиозни табута.

Пътеписи

  • Огледалото на Дамаск, изд. „Вакон“ София (2014)
  • The Hills of Adonis (1968)
  • Йерусалим, изд. „Вакон“ София (2016)
  • Пътешествие из Кипър, Journey into Cyprus (1975)
  • Istanbul (1978)
  • The Venetians (1980)
  • The Ancient Mariners (1981)
  • Сред руснаците, изд. „Вакон“ София (2017)
  • Where Nights Are Longest (1984)
  • Fairies and Elves (1984)
  • Зад стената, Behind the Wall (1987)
  • The Silk Road (1989)
  • Изгубеното сърце на Азия, The Lost Heart of Asia (1994)
  • Samarkand (1996)
  • В Сибир, изд. „Вакон“ София (2013)
  • Сенки по Пътя на коприната, изд. „Вакон“ София (2011)
  • Към една планина в Тибет, изд. „Вакон“ София (2012)

 

За автора

Kolin-Tabron-author-cover
Една от запазаните марки на Таброн, като писател и пътешественик, е неговата прекрасна проза, както и невероятната му дарба да общува с хората.
Колин Таброн е майстор на пътеписа. Една от първите му книги е посветена на Средния Изток – Дамаск, Ливан и Кипър. Следват книгите, свързани с пътуването му в бившия Съветски съюз през 1982 година и срещите му с КГБ – „Сред руснаците”, „Около стената”, „Изгубеното сърце на Азия”, „В Сибир”.
Колин Таброн е носител на много литературни награди. В момента живее в Лондон, не е женен и няма деца.
Share.

Leave A Reply